КИНO, TЕЛЕВИДЕНИЕ, РАДИО

[vak]

Ничего удивительного, я уже не раз говорила, что не воспринимаю зарубежные экранизации русской классики.

А я видела Анну Каренину с Софи Марсо, и этот фильм мне понравился. Конечно, наша экранизация с Самойловой и Лановым для меня навсегда останется единственной и неповторимой, но и Марсо в роли Анны была очень хороша.
Конечно, по одному трейлеру сложно судить, и я хотела бы все-таки посмотреть сама весь фильм, но навряд ли будут делать телевизионную версию.

[Dezire]

А я сегодня посмотрела в кинотеатре "Анну Каренину" Впечатление двоякое. Это, конечно, не экранизация, это "по мотивам...". От Толстого только сюжет, даже часть сюжета. И главные герои так, поверхностно... Действительно, американцы не умеют снимать русскую классику. Просто не чувствуют её и стараются как-то адаптировать... Получается, как правило, не очень Глубину истории не передали. Про линию Левина вообще молчу, не читая книги, с трудом можно понять, к чему он там и что он вообще хочет, страшно схематично.
Но я решила, что я не буду ворчать и придираться В праздничный день (хе-хе, и во время отпуска) я шла на красивый фильм, с красивыми актерами, чтобы поддержать настроение И я получила то, что хотела Картина очень красивая, с оригинальными приёмами (смена декораций как в театре, и вообще соединение театра и кино - это надо видеть, придает какое-то волшебство фильму, очень необычно). И, наконец, Кира Найтли! Я с трудом представляла её в этой роли и было очень интересно, как она сыграла. Так, скажу, что я приятно удивлена) Нет, я знала, конечно, что она хорошая актриса, но здесь видно развитие и большая работа. Её игра понравилась больше всего, она уловила нотки характера Карениной, в улыбке, во взгляде - ну, молодец, ничего не могу сказать! Я считаю, что она буквально вытащила на себе многие эпизоды. Будь замысел режиссера более глубоким, она бы ещё больше раскрылась. Да, конечно, это не та Каренина, которую представляешь себе, и конечно, совсем иная нежели в старой экранизации... Но думаю, что в поставленных рамках нельзя было сделать больше, чем сделала Найтли. Вронский - нет! Какой-то похотливый самец, честное слово Не понравился мне. А Китти очень хорошенькая В общем, девочки, не знаю, советовать вам смотреть его или нет. Мне всё же кажется, что стоит посмотреть. Просто надо быть готовым к современной трактовке, к оригинальным задумкам.

[vak]

Dezire, как здорово, что ты посмотрела! Спасибо за свежие впечатления

Глубину истории не передали. Про линию Левина вообще молчу, не читая книги, с трудом можно понять, к чему он там и что он вообще хочет, страшно схематично.

Я уже не помню, где я читала или слышала в анонсе, но речь шла как раз о том, что из романа взяли преимущественно только одну любовную линию "Каренина-Вронский-Каренин". Только история их взаимоотношений, и совершенно не касались каких-либо "политических" русских подводных течений .

Просто надо быть готовым к современной трактовке, к оригинальным задумкам.

Ты права. Как и вообще нужно иначе воспринимать все американское кино. А снимать они умеют.

Ну, что ж, пусть современные школьники знакомятся с "таким" Толстым, если российский кинематограф по непонятным причинам не показывает готовые русские экранизации.

[Елена]

посмотрела в кинотеатре "Анну Каренину". Впечатление двоякое.

Марина, спасибо, что поделилась этим впечатлением. Я, правда, сначала испугалась, подумав почему-то, что ты соловьёвскую экранизацию посмотрела.

Ну, что ж, пусть современные школьники знакомятся с "таким" Толстым, если российский кинематограф по непонятным причинам не показывает готовые русские экранизации.

Валя, насчёт не показывает готовые русские экранизации полностью с тобой согласна. Ну а школьникам всё же лучше знакомиться прежде всего с настоящим Толстым, т.е. с книгой. Да и великолепную экранизацию Зархи по ТВ довольно часто показывают.

[Елена]

Из темы Поболтаем

Вот уж не знаю как реагировать....
http://www.gazeta.ru/politics/news/2013 ... 2397.shtml

"Предоставление российского гражданства Жерару Депардье связано с весомым вкладом этого актера в развитие российской культуры и кинематографа...
Совсем недавно Жерар Депардье заявил, что он готовится сниматься в трех экранизациях классики русской литературы. В частности, он сейчас работает над Братьями Карамазовыми, Преступлением и наказанием, и Капитанской дочкой Александра Пушкина, где он собирается сыграть роль Пугачева."
http://echo.msk.ru/news/982442-echo.html

[vak]

...В частности, он сейчас работает над Братьями Карамазовыми, Преступлением и наказанием, и Капитанской дочкой Александра Пушкина, где он собирается сыграть роль Пугачева

Ну, как я понимаю, экранизация-то будет явно не российской

[Jackdaw]

Я к такому всеобъемлющему вниманию месье Депардье к русской классике отношусь пока с некоторой опаской и лёгким недоверием. Мы ещё французско- российского "Распутина" не видели. Как говорят:"Поживём- увидим!"

[vak]

Мы ещё французско- российского "Распутина" не видели. Как говорят:"Поживём- увидим!"

Премьера во Франции прошла 25 ноября 2011, а у наших, наверное, денег нет, чтобы в прокат запустить Или совсем неформат
Здесь трейлер:
http://www.raspoutine-le-film.com/inter ... l#histoire

[Елена]

Премьера во Франции прошла 25 ноября 2011

Всё-таки ноября? А то я уже в двух местах прочитала, что в Рождество. Очень удивилась - уж куда как рождественский фильм.

а у наших, наверное, денег нет, чтобы в прокат запустить. Или совсем неформат

Теперь, надо полагать, запустят, т.к., в частности:
"Этот фильм еще не вышел на экраны у нас, но это очень смелое и новое озвучивание этой роли".
http://evrazia.org/news/24876

[vak]

По условиям проекта фильм в России не мог быть показан раньше французской премьеры, т.к. все-таки фильм этот в первую очередь французский. Но ведь и с премьеры уже больше года прошло, сколько же можно ждать. А снимался он и рекламировался как фильм канала Россия. И где он на России?!

[*ifa*]

А вот мне интересно - как Депардье теперь будет считаться - великий русский актер или все же французский??
Как девчонки написали на одном сайте:

Ваще такими актерами низзя разбрасываться! государство еще с его фильмов неплохие доходы имеет, могли бы и учесть!
Давайте еще Ришара к нам и будем снимать свои фильмы с этой парочкой и тоже НЕ плохие доходы иметь

[vak]

А вот мне интересно - как Депардье теперь будет считаться - великий русский актер или все же французский??
Как девчонки написали на одном сайте: ...

Ну, российский паспорт-то, я думаю, у него навроде сувенира будет
И налоги он будет платить где-нибудь в Бельгии, раз там домик прикупил. да, и фильмы свои, конечно же , не в России снимать будет. Н а Мосфильме что ли их снимать-то?

[Елена]

И где он на России?!

Валь, ну теперь-то точно скоро будет. А я к этому спокойно отношусь, такие фильмы не смотрю.

как Депардье теперь будет считаться - великий русский актер или все же французский??

Полку российских актёров в любом случае, как я понимаю, прибыло.

[vak]

На удивление положительная рецензия на премьеру "Анны Карениной" в России. По прошлому фильму с Софи Марсо было полностью наоборот. В чем-то даже перекликается с впечатлениями Dezire.

....Театр с кино кто только не женил, самый яркий и более менее свежий образец - Триер. Но, отсутствие декораций В "Догвилле" (а затем и в "Мандерлее") первые пять минут привлекает внимание к себе за тем, чтобы последующие два часа не отвлекать от, собственно, высказывания. Для Райта, напротив, этот экспериментальный симбиоз служит успешной визуализацией разницы между счастьем в настоящей жизни (бескрайним, как поле) и традиционными рамками, налагаемыми общественным укладом (удушливое замкнутое пространство театра). "Каренина" Райта - это, прежде всего, невероятно красивый фильм, пример чистой авторской трактовки и умеренной эклектики, который дает повод припомнить, что кино - это все-таки один из видов искусства.
Женя Шабынина

весь текст здесь:
http://www.kino-teatr.ru/kino/art/pr/2741/

[Dezire]

Спасибо, Валентина, за ссылку! Вот эти слова мне понравились:

этот экспериментальный симбиоз служит успешной визуализацией разницы между счастьем в настоящей жизни (бескрайним, как поле) и традиционными рамками, налагаемыми общественным укладом (удушливое замкнутое пространство театра)

во время просмотра были такие же ощущения, но трудно было сформулировать. Две сцены очень запомнились: первая - во время скачек, там зрители сидят не на открытых трибунах, а как в театре - лошади скачут по сцене (ну они как бы периодически пробегают там ), вначале мне это не понравилось очень. Но потом стало ясно, что вся постановка очень подчёркивает эмоцию Анны, когда Вронский падает, она вздрагивает, плачет, а при этом вся публика сидит тихо и с удивлением смотрит на её реакцию. Словно бы кто-то в театре заплакал неуместно во время спектакля, на весь зал...
А вторая сцена - когда Анна приходит к Серёже на его День Рождения, уже после путешествий с Вронским - она сидит на кроватке возле него, а эта кроватка стоит на огромной театральной сцене и освещение только на неё. Потом появляется Каренин - и как-то получается, что кроватка, Анна, Серёжа, выглядят удивительно маленькими и одинокими в этом театре...
А вообще, уверена, что большинство рецензий будут негативными, что и понятно - мол, "на нашу классику замахнулись и что с ней сделали". Я обычно тоже так реагирую но в этом фильме не увидела чего-то...ммм...оскорбительного что ли. Думаю, что ещё раз бы посмотрела