Фильм «17 мгновений весны»

[Елена]

совершенно не понимаю зачем это вообще сделали?

Так зачем - это уже другой вопрос, я говорю лишь о том, что качество раскраски (по моему, тоже скромному, мнению) превосходное, поэтому цвет не отвлекал и не мешал абсолютно. А зачем это было делать, я тоже не понимаю.

[Natka]

Так зачем - это уже другой вопрос...

Но именно он-то и возникает первым.
А о качестве раскраски...ну нет, они старались конечно, но все равно видно что это раскрашенный ч/б фильм. ИМХО

[Елена]

все равно видно что это раскрашенный ч/б фильм

На мой дилетантский взгляд - нисколько.

[Natka]

все равно видно что это раскрашенный ч/б фильм

На мой дилетантский взгляд - нисколько.

Каждый имеет право на свой взгляд.

[Елена]

Каждый имеет право на свой взгляд.

Именно поэтому мы ими и обмениваемся.

[Анита]

Выскажу и свое мнение.
Во-первых, есть особый "черно-белый стиль". Это чувствуется на уровне интуиции, что ли. Можно раскрасить "Подкидыша" или "Золушку", но безумно было бы расскрашивать классическое грузинское черно-белое кино, например. Оно другое, его снимали так, как снимали, потому что иначе нельзя.
Мне очень не нравится, что раскрасили "Три тополя на Плющихе" Лиозновой. Это - кино 60-х, это своеобразная стилистика! Не надо раскрашивать "Я шагаю по Москве", не дай Бог! Я понимаю - сделали цветным "В бой идут одни "старики", но это сам Леонид Быков хотел, чтобы фильм был снят на цветной пленке, а ему тогда не дали! Можно сказать, что посмертно исполнили его волю. И смотрится органично! Потому что автор, снимая, в уме держал, что фильм - цветной!
А 17 МВ - типичное "аскетическое" черно-белое кино. Лиознова сняла его именно так. Оно - я уверена - перед ее внутренним взором проходило нецветным, приближенным к кинохронике тех лет. Этот фильм - строгий внешне, "застегнутый на все пуговицы", как Штирлиц. И, кстати, эта "черно-белость" скрадывает натяжки сюжета, мелодраматичность, которые бросались бы в глаза (и бросаются!) в цвете. Раскрашенные 17МВ превратились в комикс.
Я уж не говорю о том, что качество раскраски не в пример ниже, чем тех же "Стариков". Там даже белый цвет нескольких оттенков: белая тарелка отличается по цвету и фактуре от белых вареников на ней! А уж зеленого - просто неимоверное количество: и гимнастерки, и трава, и зелень деревьев - хвойных и лиственных, и маскировка, и самолеты... А 17МВ раскрасили просто топорно.
А главное - перемонтаж, в результате которого исчезают целые фразы, части диалогов, от чего просто скрадывается смысл! Я приводила примеры выше, еще когда мы обсуждали все по горячим следам, повторяться не буду. И это не единственные примеры. Зачем Лиознова старалась, думала, воплощала? Пришли какие-то дяди с ножницами - и чик! Как смеют так обращаться с чужим творчеством?
Вот приблизительно так я обо всем этом думаю.

[Jackdaw]

Анита, довольно строго, но справедливо!

[Елена]

Раскрашенные 17МВ превратились в комикс.... 17МВ раскрасили просто топорно....
А главное - перемонтаж... Пришли какие-то дяди с ножницами - и чик! Как смеют так обращаться с чужим творчеством?

Анита, по поводу ножниц и как смеют согласна с тобой совершенно и безусловно. А про комикс и топорно - наверное, я ничего не понимаю в этом, но действительно уже через несколько минут от начала фильма забыла о раскраске напрочь, видела только героев, всё ту же великолепную игру актёров, существовала только знакомая до мелочей, но всё так же волнующая история, не позволявшая вниманию отвлечься на оттенки цвета, что, мне кажется, говорит всё же о высоком качестве, иначе цвет мешал бы, отвлекал внимание. Я бы сказала, что фильм выстоял и не утратил своей силы и в цветном варианте. Всё это, повторю, не значит, что приветствую раскрашивание старых фильмов, лучше бы их действительно не трогали, они дороги, роднее нам такими, какими появились много лет назад. Просто для меня цвет их не испортил.

[snejok]

Вот и сылка...

http://www.youtube.com/watch?v=m4Wi1hqXfDA

[Ольга]

Честно говоря я не понимаю зачем вообще переделывать,окрашивать!? Эти фильмы стали дорогими сердцу именно в черно-белом цвете.все цвета так необходимые глазу принимались именно на уровне чувств.

[Анита]

Честно говоря я не понимаю зачем вообще переделывать,окрашивать!? Эти фильмы стали дорогими сердцу именно в черно-белом цвете.все цвета так необходимые глазу принимались именно на уровне чувств.

Ну, как нам объяснили, для того, чтобы молодежь смотрела, а то она нецветное кино не воспринимает.
Не знаю. Не приходит же в голову голливудским продюсерам раскрасить фильмы Чаплина или хоть те же "Римские каникулы". Кому надо - тот смотрит. Кому не надо - как говорил Собакевич, "мне лягушку хоть сахаром облепи, в рот ее не возьму".
Кстати, я уже где-то про это рассказывала - тринадцатилетний на тот момент сын моей подруги, который весь в планшетах и ай-фонах, и в чем там еще - посмотрел все 12 черно-белых серий, не отрываясь, и долго ходил под впечатлением. Это при том, что он и историю-то, как многие нынешние ребята, знает плохо, и уж тем более политика ему по барабану. И Сталин, и "великая советская разведка", и, собственно, сам сюжет 17МВ для него абсолютно ничего не значат. То есть идеологической накачанностью это не объяснить. Он просто смотрел кино. И черно-белый цвет ему абсолютно не мешал, хотя его мама думала, что минут через десять он скажет: ну, ладно, переключи эту бодягу на что-нибудь человеческое! А он посмотрел первую серию, и сказал: "Давай еще!" Спрашивается - зачем было тратить столько сил и средств на эту пресловутую раскраску? Деньги девать было некуда?

[snejok]

Думаю что зря красили 17 МВ. Посмотрела на ноч глядя 1 серия и после 5 минут вообще перестала замечат цвет. Смотрела и как будто мой любимий В. Тихонов был жив и здоров. Возможно есть такое чувство - щастие + тоска?!

[Елена]

после 5 минут вообще перестала замечат цвет

Вот и я о том же! Не знаю, что это может значить, если всё-таки не хорошее качество раскраски, не испортившее фильм. Тихонова я тоже люблю, но не до такой степени, чтобы "щастие + тоска" заставили меня смотреть с его участием что-то несмотря ни на что. Смотрела не вопреки цвету, а просто, как и раньше; цвет не играл никакой роли, был обычен для восприятия, как в любом другом фильме.

я не понимаю зачем вообще переделывать,окрашивать!? Эти фильмы стали дорогими сердцу именно в черно-белом цвете.

Да, Ольга, и никто из нас не понимает. То, что цвет не испортил (по крайней мере, для меня) ни один из раскрашенных фильмов, не значит, что надо было их раскрашивать. И правда некуда деньги девать. Да, сказали, что для молодёжи. Если бы это помогло, я была бы рада. Но сомнения в этом остаются. Вот Анита знает мальчика, которому цвет не важен. И вероятнее всего, действительно,

Кому надо - тот смотрит. Кому не надо - как говорил Собакевич, "мне лягушку хоть сахаром облепи, в рот ее не возьму".

[snejok]

Пояснение : счастие - потому что люблю етот филм и етот актер, тоска - потому что "панта реи", все проходит, все тленно... Цвет здесь не при чем.

[Ольга]

Осталось только дождаться версии фильма в 3D !