Sob wrote: Wed 29 Jul 2026, 15:23
Анита, а в «Бедной Насте» тоже использовался современный язык?
В некоторых местах встречались современные выражения. Но, конечно, не в той мере, как в этом новом сериале. И потом, на мой взгляд, в БН было заметно, что диалоги для разных серий писали разные люди. Иногда персонажи разговаривали ближе к нашему времени, а иногда это был вполне подходящий для XIX века язык.
А между прочим, мне на днях попалась статья, где "Историю его служанки" всерьёз расхваливают за то, что там совершенно умопомрачительные платья "как у принцесс Диснея", и это вообще такой "фэшн-сериал", и так его и надо воспринимать. И это, оказывается, отдушина и поддержка для зрителей в непростое время - просто посмотреть на красивое. "Это не про эскапизм, это про выживание" - так и было сказано.
Ну спасибо...
Анита, всё это из области пиара, любыми средствами привлечь зрителя и повысить рейтинг, который не отвечает желаниям и мечтам создателей. На кино-театр.ру рейтинг 5,7, даже мелодрамы Домашнего имеют рейтинги выше 6. Умолчим про комментарии. Нет, конечно, есть и восторженные, от зрителей, которые особо ни во что не углубляются и которые сами мало имеют представления о 19 веке, если вообще имеют хоть какие-то представления. На Кинопоиске рейтинг повыше - 7,4, а кинокритики пишут, скорее, иронично, чем серьезно, сравнивая сериал и с программой "6 кадров", и даже с КВН.
Но, конечно, не в той мере, как в этом новом сериале. И потом, на мой взгляд, в БН было заметно, что диалоги для разных серий писали разные люди. Иногда персонажи разговаривали ближе к нашему времени, а иногда это был вполне подходящий для XIX века язык.
