Сериал «Бeднaя Нaстя»

[Елена]

Теперь с ее перевода хотят делать французский, испанский, греческий, сербский, болгарский....
(информация с дружественного сайта serialnastya.com)

Информация очень приятная, но разве в некоторых из этих стран БН не прошла уже давно с тем или иным дубляжем?

[vak]

но разве в некоторых из этих стран БН не прошла уже давно с тем или иным дубляжем?

Прошла, но возможно, нет сохраненного варианта всего сериала в интернете с субтитрами. И потом в некоторых странах был вариант с дублерами, без субтитров, только голос.

[*ifa*]

Корф и Все, или, Бардак в Бедной Насте .(шутка)... вот еще новенькое!!!

[*ifa*]

Частушки от Анны ....новейшее для настроения!

[Елена]

[vak]

А вот совершенно новое: позитивные Вова с Анной Просто прелесть



Автор- добрый Гений этой пары.

[*ifa*]

Как же НЕСКУШНО смотреть на эту пару....

[*ifa*]

До сих пор не могу отойти от этого клипа....мурашки ...очень сильно!!!

[Анита]

Да, просто поразительно, как неистощимы творческие силы людей!
А последний клип и неожиданный, и сильный, и стильный.

[vak]

Помните?

[Елена]

Помните?

Ах, Валя, что за странный вопрос? Спасибо большое за этот ролик. Мне этот первый, премьерный (и, следовательно, родной) вариант нравится значительно больше, чем следующий, который появился уже при первом повторе БН по "России", и с тех пор только его и используют. Только непонятно, почему здесь в названии ролика стоит цифра 2. Это же, наоборот, первый вариант, а не второй.

[vak]

Ах, что за странный вопрос? ...Только непонятно, почему здесь в названии ролика стоит цифра 2. Это же, наоборот, первый вариант, а не второй.

Да, это просто ошибка. Впрочем, нам это не важно. Вот, по странному стечению обстоятельств, посмотрев БН по-настоящему только в прошлом году, попала именно на запись с этой заставкой. А второй раз уже в лучшем качестве с той, которую мы сейчас привыкли видеть. Ведь, записей с первой заставкой, действительно, практически нет. Поэтому я и спросила шутя, помнит ли кто-нибудь еще первый показ. Потому что я сама, например, не помню, те несколько серий, которые я видела тогда, давно, были из первого или из второго показа. А в итоге получается, что у меня как у вас: сначала с красным полотнищем, а потом уже с персонажами в титрах Как будто бы я перенеслась на энное количество лет назад...

[Елена]

получается, что у меня как у вас: сначала с красным полотнищем, а потом уже с персонажами в титрах

Как удачно получается!

[Ирина]

Девочки, спасибо всем за прекрасные находки! Такое удовольствие!

Валя, а я такую заставку, с красным полотнищем, вообще впервые вижу. Вы часто о ней вспоминали, а я не понимала, о чём речь, а теперь-то поняла . Спасибо!
Но мне, если честно, ближе другая, новая заставка, потому что именно с ней я БН первый раз увидела, да и песенка там хороша. И ещё - в премьерной заставке Даниила далековато "засунули". Не согласна!

[vak]

И ещё - в премьерной заставке Даниила далековато "засунули". Не согласна!

Там все актеры идут просто в алфавитном порядке: сначала заглавные роли, потом все остальные. Ведь еще не знали, кто же "выстрелит"! Зато во втором показе было уже все понятно... Кто есть самый заглавный/самые заглавные