О языках, родных и иностранных...

[blir]

Классическая немецкая грамматика. Всё по строгим правилам.

[blir]

Я вот гавайский язык люблю - певучий.

никогда не слышала

Гавайская песня https://yadi.sk/d/XMyGgLKPjoqufg

[vak]

Всё по строгим правилам.

А в русском языке не строгие правила?

[Анита]

Я вот гавайский язык люблю - певучий.

Признаюсь, мне не кажется, что русский язык звучит "со стороны" красиво и мелодично. Вряд ли кто-то будет сомневаться, что я его люблю, но у меня ощущение, что для иностранцев он не гармоничен на слух.
Он необыкновенно выразителен и многообразен именно как язык, его богатства огромны, но я говорю о звучании. По-моему, его трудно даже как-то определить ("щипящий", "свистящий", "певучий", "грассирующий", "будто во рту варёная картошка" - все эти обозначения для других языков, для нашего сложно найти некий общий признак), он "неудобный" для стороннего уха. Хотя, конечно, это надо спрашивать у самих иностранцев.

[blir]

Гавайский придумали, наверно, ленивые люди. Всего 12 букв и 4 основных правила. Считается самым легким языком (на первый взгляд).

[blir]

А в русском языке не строгие правила?

В школе меня утомляло "эти слова надо запомнить, они пишутся не по правилам".

[Natka]

blir, спасибо

Признаюсь, мне не кажется, что русский язык звучит "со стороны" красиво и мелодично.

Анит, так там о "красоте и мелодичности" ни слова
Но, наверное, восприятие любого чужого языка "на слух" зависит от нескольких факторов. В том числе и индивидуальных. имхо
зы. самое смешное описание того, как воспринимается русский на "чужой слух" я встречала в одной художественной, правда, книге про приключения китайца в России "Цветы корицы, аромат сливы"

[Анита]

Признаюсь, мне не кажется, что русский язык звучит "со стороны" красиво и мелодично.

Анит, так там о "красоте и мелодичности" ни слова
Но, наверное, восприятие любого чужого языка "на слух" зависит от нескольких факторов. В том числе и индивидуальных. имхо

Нет, я даже не на тему этой публикации. Просто подумалось. Очень трудно, на самом деле, оценить язык, когда его понимаешь, и слышишь с рождения.

[Natka]

Re: Даниил нa радио и TВ

Разве слово "шут" обидно?

Снежок, слово шут, как то часто бывает в русском языке, имеет несколько толкований:
1. В старину лицо при барском доме или при дворце, в обязанности которого входило развлекать забавными выходками господ и гостей. Придворный шут. Барский шут.
2. Комический персонаж в старинных комедиях, балаганных представлениях, паяц. Костюм шута.
3. перен. человек, паясничающий и балагурящий на потеху другим, являющийся общим посмешищем (пренебр.). Разыграть шута. Попасть в роль шута. Шут гороховый (см. гороховый).
4. употр. как эвфемизм вместо чорт, дьявол в некоторых выражениях (разг. фам.). «Шут его знает, что он за человек.» А.Островский. «На кой же шут ты нас, спрашивается, привел сюда?» Лейкин. Ну его к шуту! Шут его побери!
https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1094526

Шути занимали особое положение при дворе, толко они могли сказат горкие слова государю...

были и такие Шуты

(правда, в нашей культуре это, скорее, были блаженные либо юродивые,
но Урганта к таковым, на мой взгляд, причислить сложновато.

[vak]

[Елена]

Из темы Спектакль «Макбет»

НЕТ в русском языке слов "волнительно", "волнительнее". Их не существует в природе!

Алёнушка, в природе эти слова существуют, их даже некоторые словари дают, хоть и с пометкой устаревшее. Но тогда устарело и творчество Льва Толстого, у которого их можно встретить? Устаревшее - не значит недопустимое к употреблению.
Не понимаю, что в этих словах страшного - они грубы, вульгарны, непонятны? В разговорной речи они, на мой взгляд (тоже, простите, лингвиста), абсолютно приемлемы, приличны.

[vak]

А я и устаревшим слово "волнительно" не считаю. Нормальное слово, которое я даже иногда слышу в своей семье.
В конце концов, автор имеет право сочинять/придумывать свои слова, да просто употреблять слова, которые он считает уместным в своем сообщении, если они не противоречат правилам форума.

[Алёнушка]

Алёнушка, в природе эти слова существуют, их даже некоторые словари дают, хоть и с пометкой устаревшее.

Елена. Буду признательна за ссылки. Ничего плохого в этом слове не вижу. Сама иногда срываюсь и употребляю его. Потом себя одергиваю, ругаю. Потому что меня на филологическом факультете научили (не просто научили, а практически вбили в меня постоянными повторениями), что такого слова нет. Педагоги преуспели, я это запомнила.

[Елена]

Елена. Буду признательна за ссылки.

Алёнушка, прости, немного позже, сейчас нет времени.

Педагоги преуспели, я это запомнила.

А проявить самостоятельность мышления и с педагогами подискутировать - нет?

Ничего плохого в этом слове не вижу.

Тогда зачем такая суровая категоричность в теме "Макбет" - "ножом по сердцу"?

Вот меня ножом по сердцу - это вообщем, некий жуткий гибрид вообще и в общем. Вот такого слова в русском языке действительно нет, несмотря на его широкое употребление узкограмотными авторами. А волнительный - это совершенно иной случай.

[vak]

Ничего плохого в этом слове не вижу. Сама иногда срываюсь и употребляю его.

Тогда очень странно замечание другим по этому поводу. Если уж очень хочется обратить на это внимание, то можно просто написать ЛС автору поста.