Пoбoлтаем...

[Meggy]

Рада, девочки, что вам понравился Сашкин котэ. Передам ему ваши слова, он будет доволен, а то я его всё больше критикую. Это первая его работа, которую я могу показать, остальные пока не выдерживают критики Сашке 28 лет и у него совершенно далёкое от живописи образование и работа. Мы, к сожалению, пропустили в детстве его способности к рисованию, наш старший сын - Андрей - рисовал намного лучше. Но художником решил стать Сашка Будет учиться заочно, а сейчас упорно малюет всё свободное от работы время и ходит заниматься к художнику.
Ифочка, "мерси за комплиман" моя бабушка говорила: "Нет бездарных детей - есть ленивые родители"
Я очень жалею, что детство моих мальчишек пришлось на жестокие 90-е. Мы многое упустили в этой жуткой гонке на выживание.
Jackdaw, это, к сожалению, не наш кот. Наш Мефодий ушёл гулять и пропал, долго мы горевали. А этот похож очень, только у нашего вид был более залихватский.

[Лена Нежина]

Лена! Как прекрасно! С настоящей, первой, реальной, своей КНИГОЙ! Пусть твой талант всегда находит вдохновение и пусть у тебя всегда будет желание ПИСАТЬ! ПОЗДРАВЛЯЮ

ИФА, СПАСИБО. Надеюсь, что все так и будет.

[mirena]

Meggy, пусть малюет, у меня самой многолетний опыт за плечами худ. образ. А посади меня за мольберт, не осилю и натюрморта. Жизнь закинула в другой "раздел" Я считаю все идет изнутри, а дальше он сам нащупает свои стиль. Очень достойно для начинающего, да еще и в технике пастель

[snejok]

А можно перевод на "залихватский "?!
У меня тоже был кот, но потеряли. Он любил сидет мне на шею (как воротник), представлаете я мою посуду, а он мурликает мне на ушко!!! Было весело!

[Meggy]

mirena, я в Сашку верю, хоть и стараюсь не перехваливать А у тебя остались какие-нибудь рисунки со времён учёбы?
Снежок, "залихватский" - это такой немножко бандитский, как у пирата из детских книжек. Вечно он выглядел так, как будто только что подрался. А весу в нём было столько, что моя бы шея не выдержала такой массы мышц. Вот так, приблизительно:

[Анита]

А сегодня - День Эрмитажного Кота.

http://rus.ruvr.ru/2013_04_06/Den-jermi ... eterburge/

[Meggy]

Аня, какое замечательно неожиданное продолжение кошачей темы!
Всех Эрмитажных котов-тружеников с праздником!

[mirena]

Meggy, все раздарила в основном
Анита, неожидала, что и паспорта им еще дают

[snejok]

Привет!
Вчера хотела посмотрет"Бедная Настя отлица Корфа - част 10" и появился надпис: " это видео является частным"?! Два дня тому назад всебыло доступно. Что надо делат, чтобы смотрет?

[Анита]

snejok, боюсь, что тут ничего не поделаешь. Значит, автор не захотел, чтобы его видели все...

[Rose Tyler]

так по-моему там всё доступно - сама сейчас проверяла.

[snejok]

Можно мне перевод на ету строчку : "Схоронил свою душу в священной золе..." !
Я так поняла : похоронил свою душу...что ето "золе"? Гугъл переводчик молчит об ето...

[Meggy]

Снежок, "зола" - это пепел, всё, что остаётся после того, как сгорают в огне дрова, или ещё что-нибудь, например, душа. А здесь имеется в виду не простой огонь, а жертвенный, в котором сжигали жертву. Потому и "жертвенная зола".

[vak]

snejok, ты услышала это в клипе по БН? Может, тебе поможет все стихотворение понять смысл этих строк. В клипе этот текст связан с образом и характером барона Корфа.

(стихи С.Голубевой)

Ко мне ангел седой приходил поутру.
Он был болен, метался в горячем бреду.
Звал меня то ли в ад, то ли в рай,
Все просил - "Выбирай!"

Он обжег свои крылья в полете ко мне,
Схоронил свою душу в священной золе,
Равнодушие встречных глаз
Принимал за отказ.

Он был добрым, он плакал, встречаясь со злом.
Он хотел меня взять и укутать теплом.
Я ж пред ним не открыла застывшую дверь,
Я сказала ему: "Не теперь!"

Говорили потом, что он быстро старел,
Черным стал, позабыв, что когда-то был бел,
Что из дома, где жил ангел мой,
Вышел черт вчера дикий, хромой.

Он исчез в темноте, но твердила молва,
Что тащил по земле он два белых крыла.
И пред тем, как в ночи пропал,
Обернулся и захохотал.

<a href="http://www.gl5.ru/surganova-i-orkestr-a ... ">Светлана Сурганова - Ангел текст песни(слова)</a>

[Анита]

snejok, если будут еще какие-нибудь вопросы по переводу, то у нас даже специальная тема есть, "Консультации по русскому языку".

http://dstrahov.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=739