РУБРИКА НОВИЧКА. Не стесняйтесь, a присоединяйтесь!!!

Unread post by **Julechka** » Mon 12 Nov 2007, 20:56

В эту субботу ходила на балет, на "Даму с камелиями" Мне понравился!!Сидела я и вздыхала с восхищением и грустью, что я бросила балет, представляла себя на сцене)))с завистью смотрела, как партнер гл.героиню поднимал)))Эхх, ностальгия по прошлому

Unread post by **Нюша** » Mon 12 Nov 2007, 21:35

Julechka, и я рада тебя приветствовать!

Unread post by **Julechka** » Mon 12 Nov 2007, 21:40

Нюша wrote:Julechka, и я рада тебя приветствовать!

Спасибки

Unread post by **Анита** » Tue 13 Nov 2007, 22:25

Извините, пожалуйста, все, с кем я не успела поздороваться на страницах форума! Всегда приятно "видеть" новых собеседников!

Unread post by **Elina** » Tue 29 Jan 2008, 17:53

Здравствуйте!

Спасибо за теплый приём.

Пришло время представляться. Меня зовут Элина.

Я живу в Финляндии и изучаю египтологию в Хельсинкском университете. Русский язык я изучаю уже много лет, но тем не менее я ещё плохо говорю и пишу по-русски.

Этот замечательный сайт я нашла около двух года назад, но до сих пор я только читала, потому что я намного лучше понимаю по-русски, чем говорю. Но всё-таки я наконец решила зарегистрироваться и теперь по крайней мере попытаюсь говорить по-русски. Не знаю каким образом это у меня получается и думаю, что пожалуй I should use English like Blondy.

Даниила я впервые увидела в сериале "Бедная Настя" и с тех пор он меня очень интересует. С нетерпением жду его новых ролей. Он прекрасный актёр и человек. И ваш сайт лучше всех!

Да и простите мне мои грамматические ошибки, пожалуйста!

Tue 29 Jan 2008, 17:56

Элина, здравствуй еще раз! Добро пожаловать!

Unread post by **blondy** » Tue 29 Jan 2008, 18:06

Hello again,Elina!

Welcome!

As far as I'm concerned your Russian is perfect..

I might not have problems to understand it or to speak it, more or less, but in writing I'm not so good at all

....even more because I'm learning it by myself and I don't have someone to help me/teach me, but I hope I'll have time to attend some classes in the future.

Unread post by **Hel** » Tue 29 Jan 2008, 18:09

Elina, добро пожаловать в нашу компанию!!!:yaya:

И спасибо огромное за добрые слова о сайте

Unread post by **Rinata** » Tue 29 Jan 2008, 19:07

Elina, получается это у тебя замечательно. Я восхищалась тем как Вилли Хапасаале хорошо говорит по-русски. (Оказывается не он один

.)
Как его называли в "Ледниковом периоде" в танцах на льду-горячий финский парень.

Хотела тебя спросить, а в Финляндии он как артист тоже пользуется популярностью?

Unread post by **Elina** » Tue 05 Feb 2008, 23:05

Rinata wrote:Elina, получается это у тебя замечательно. Я восхищалась тем как Вилли Хапасаале хорошо говорит по-русски. (Оказывается не он один .)
Как его называли в "Ледниковом периоде" в танцах на льду-горячий финский парень. Хотела тебя спросить, а в Финляндии он как артист тоже пользуется популярностью?

Спасибо, Rinata!

Извините, что я не раньше успела ответить.

Очень завидую как наш горячий финский парень

говорит по-русски. Я стараюсь, но у меня это не получается так легко. Вилле (или Виллэ) всё-таки сам утверждает, что русский язык он писать не умеет и грамматику совсем не знает, потому что он его никогда не учил. Он только говорит как сможет.
Думаю, что Вилле Хаапасало как артист более популярен в России чем в Финляндии. Здесь он пока вообще менее известен. Как сказать...Вилле известен в Финляндии прежде всего из-за того, что он пользуется популярностью в России. Большинство людей не знало почти ничто о нем перед фильм "Кукушку" Александра Рогожкина. В Финляндии Вилле долго был только "тот актер, который снимается в России," но сегодня он работает также здесь. Он даже снял в Финляндии свой собственный фильм "Природа и здоровье" на русском языке: http://www.indpress.fi/rus/index.php?op ... view&id=87

Кстати, сало по-фински значит что-то совсем иное чем по-русски.

Сало (salo) = глухой лес, дебри. Это старое и в некотором смысле даже поэтическое слово. Я даже живу в городе по имени Сало. Хаапа = осина.

blondy wrote:Hello again,Elina! Welcome!
As far as I'm concerned your Russian is perfect..
I might not have problems to understand it or to speak it, more or less, but in writing I'm not so good at all ....even more because I'm learning it by myself and I don't have someone to help me/teach me, but I hope I'll have time to attend some classes in the future.

Thank you blondy! But honestly it's not perfect at all.

Even though I've studied Russian...I'm not even sure how long, at least ten years...I'm still not very fluent with it.

I guess it's all due to a lack of practice. Nowadays I unfortunately don't even have time to attend any classes of Russian language and because of that I'm slowly starting to forget some grammatical issues, how to write certain words etc. One problem is that you don't get to see Russian films or TV-series in Finland often enough and that's a bad thing for someone who is actually trying to learn the language.

I mean, English I started to study at school when I was about 9 or 10 years old, but I'm convinced that I wouldn't understand it half as well as I do now without television programs. We use subtitles instead of dubbing for foreign language films so, in addition to what you learn from text books, it's always very easy to learn new words and expressions just by watching TV. But then again it's easier to understand foreign language that to express your own thoughts by using that language.

Unread post by **Rinata** » Wed 06 Feb 2008, 14:50

Elina, спасибо за ответ. Надо же какая у него поэтическая фамилия "осиновая чаща"

. Еще и фильм сам снял, удивительно сколько в нем творческой энергии, мне он как раз понравился своим оптимизмом, юмором и доброй, незлобливой энергетикой. Таким он мне показался на шоу "Ледниковый период", когда катался на коньках в замечательном дуэте вместе с Татьяной Навкой.

Unread post by **blondy** » Wed 06 Feb 2008, 15:05

One problem is that you don't get to see Russian films or TV-series in Finland often enough and that's a bad thing for someone who is actually trying to learn the language.

Tell me about it. :evil:I would really like to have more opportunities to see Russian films or serials(especially with Daniil)

I hope it will be possible in the future.

but I'm convinced that I wouldn't understand it half as well as I do now without television programs. We use subtitles instead of dubbing for foreign language films so, in addition to what you learn from text books, it's always very easy to learn new words and expressions just by watching TV.

Yes, I have also learned English a lot by watching TV.I think that was the reason I decided to study it.

Here in Serbia foreign films, serials etc. are also not dubbed(which makes me very happy)

But then again it's easier to understand foreign language that to express your own thoughts by using that language.

That's always a problem.

A lot of practice is needed to overcome this problem.

Unread post by **Violet** » Tue 02 Dec 2008, 20:45

Всем привет!

Уже давно читаю ваш форум. Наконец решила зарегистрироваться и принимать участие в обсуждении. Благодарю Hel и LaSi за помощь. Действительно, код нужно было вводить большими буквами.

LaSi, спасибо! Я-то думала, это значения не имеет.

Не знаю, сколько бы я еще провозилась с регистрацией.
Ко мне обращайтесь на "ты".

Unread post by **Hel** » Tue 02 Dec 2008, 21:07

Violet, привет!!!

Я очень рада, что все проблемы с регистрацией разрешились и ты теперь с нами.

Мы всегда рады новым собеседникам. Присоединяйся, надеюсь у нас тебе будет не скучно

Ко мне тоже обращайся на "ты"

Unread post by **Rinata** » Tue 02 Dec 2008, 21:11

Привет Виолет, какой милый зайчик

на твоей аватарке. Добро пожаловать в нашу компанию. У меня тоже не получалось сразу зарегиться

, кажется в рядах чайников пополнение

Link:
BBcode:
HTML:
	Hide post links

Link:
BBcode:
HTML:
	Hide post links

Link:
BBcode:
HTML:
	Hide post links

Link:
BBcode:
HTML:
	Hide post links

Link:
BBcode:
HTML:
	Hide post links