Сериал «Бeднaя Нaстя»
Модератор: Модераторы
Ласи, спасибо за ссылку на текст песни!
Пойзи, теперь я оценила твой перевод, он отлично соответствует оригиналу по стилю и настроению. А release ты трактуешь как «успокоить бурю»? Я бы подумала, что касательно бури это, наоборот, означает не успокоить, а вызвать её. Но спорить не буду, ты, в отличие от меня, владеешь английским свободно.
Пойзи, теперь я оценила твой перевод, он отлично соответствует оригиналу по стилю и настроению. А release ты трактуешь как «успокоить бурю»? Я бы подумала, что касательно бури это, наоборот, означает не успокоить, а вызвать её. Но спорить не буду, ты, в отличие от меня, владеешь английским свободно.
Ссылка: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Скрыть ссылки на пост |
- blondy
- Сообщения: 1342
- Зарегистрирован: Пн 22 окт 2007, 14:14
- Откуда: Serbia,Belgrade
- Контактная информация:
LaSi, I forgot to thank you for the linkLaSi писал(а):Уже название песни "Самба белого мотылька" (оригинальный клип песни на YT) много скажет. Клип полный страстей в ритме горячей самбы.
I really enjoyed the video
Completely agreed!!LaSi писал(а):Опять здесь Сулико успешно использовала нарисованные кадры из оригинального клипа песни, которые хорошо поддерживают яркие сцены с парочкой В+А.
"There is nothing worth more than this day"-Goethe
Ссылка: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Скрыть ссылки на пост |
- LaSi
- Forum Admin
- Сообщения: 5944
- Зарегистрирован: Ср 31 янв 2007, 15:49
- Откуда: Czechia
- Контактная информация:
Блонди, приятно мне читать, что мои слова совпадают с думами других.
Далее в теме "O музыке, песнях, мелодиях...".
Далее в теме "O музыке, песнях, мелодиях...".
Our fingerprints don't fade from the lives we've touched. ("Remember Me" 2010)
Отпечатки наших пальцев на жизнях, к которым мы прикасались, не тускнеют. ("Помни меня" 2010)
Отпечатки наших пальцев на жизнях, к которым мы прикасались, не тускнеют. ("Помни меня" 2010)
Ссылка: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Скрыть ссылки на пост |
Не зря говорил классик: "Мы ленивы и нелюбопытны". Вот как раз ко мне это относится. С самого начала я почему-то приняла за истину, что усадьбы, "сыгравшие" "родовое гнездо" Корфов - Братцево и Александрино - находятся одно в Москве, а другое "где-то под Петербургом".
И - какой сюрприз, кто бы мог подумать. Братцево, которое снимали на крупных планах, несомненно, находится в Москве. А вот Александрино, которое мы видим, собственно, всегда, когда нам показывают усадьбу Корфов как таковую - то летом, то зимой, то днём, то при вечернем освещении, с горящими то здесь, то там окнами - как оказалось, находится отнюдь не "под", а в самом Петербурге, и имеет конкретный адрес - проспект Стачек, 226. (Хорошее название для такого проспекта! Я в детстве говорила "проспект скачет") Не центр города, конечно, и в николаевское время действительно находилась под Петербургом, но сейчас-то! Надо же (мне) быть такой, как бы это помягче сказать...
И вот сегодня, уяснив всё это, я села на троллейбус и поехала "по местам боевой славы". Выйдя на проспект Стачек, я вскоре увидела... оазис среди современного города. Кругом - высокие дома, мимо проходит оживлённая автотрасса, а между всем этим - да, усадьба, вот она, та самая башенка, и галереи, и флигели - стоит себе среди деревьев, пригорков и оврагов (вон и знакомый мостик справа). Солнечный день, мартовский, ломкий, "сахарный" снег, синие весенние тени. И даже мальчишки с хохотом съезжают вниз по берегу замёрзшего пруда перед домом - только одетые по-современному. Сначала я не хотела подходить близко - чтобы не рассеивать иллюзию. Но потом осмелела, и прошла по дорожке прямо к усадьбе. Перешла мостик туда и обратно. Посмотрела вниз, на пруд, на чёрные деревья, на пригорки и ещё скованные льдом речушки на дне овражков. Я в гостях у Корфов! В усадьбе сейчас находится детская художественная школа, но вход в неё с другой стороны, а парадные двери закрыты, оставляя простор для фантазии - кто сейчас выйдет мне навстречу? Однако пора спустьться с небес на землю: на белой колонне размашисто написано: "Зенит" - чемпион!" У меня мелькнула мысль, не оставить ли рядом что-нибудь более подходящее по смыслу, вроде "Здесь были Вова и Аня" (Аня-то уж точно теперь была! ), но воспитание не позволило...
Пожелав мира и счастья старой усадьбе, я отправилась обратно, с надеждой увидеть "дом Корфов" ещё и летом, и осенью...
Странное чувство испытываешь, когда стоишь вот в таком месте! ОНО - и не оно. Но от этого не перестаёт быть притягательным. В общем, мне понравилось.
И - какой сюрприз, кто бы мог подумать. Братцево, которое снимали на крупных планах, несомненно, находится в Москве. А вот Александрино, которое мы видим, собственно, всегда, когда нам показывают усадьбу Корфов как таковую - то летом, то зимой, то днём, то при вечернем освещении, с горящими то здесь, то там окнами - как оказалось, находится отнюдь не "под", а в самом Петербурге, и имеет конкретный адрес - проспект Стачек, 226. (Хорошее название для такого проспекта! Я в детстве говорила "проспект скачет") Не центр города, конечно, и в николаевское время действительно находилась под Петербургом, но сейчас-то! Надо же (мне) быть такой, как бы это помягче сказать...
И вот сегодня, уяснив всё это, я села на троллейбус и поехала "по местам боевой славы". Выйдя на проспект Стачек, я вскоре увидела... оазис среди современного города. Кругом - высокие дома, мимо проходит оживлённая автотрасса, а между всем этим - да, усадьба, вот она, та самая башенка, и галереи, и флигели - стоит себе среди деревьев, пригорков и оврагов (вон и знакомый мостик справа). Солнечный день, мартовский, ломкий, "сахарный" снег, синие весенние тени. И даже мальчишки с хохотом съезжают вниз по берегу замёрзшего пруда перед домом - только одетые по-современному. Сначала я не хотела подходить близко - чтобы не рассеивать иллюзию. Но потом осмелела, и прошла по дорожке прямо к усадьбе. Перешла мостик туда и обратно. Посмотрела вниз, на пруд, на чёрные деревья, на пригорки и ещё скованные льдом речушки на дне овражков. Я в гостях у Корфов! В усадьбе сейчас находится детская художественная школа, но вход в неё с другой стороны, а парадные двери закрыты, оставляя простор для фантазии - кто сейчас выйдет мне навстречу? Однако пора спустьться с небес на землю: на белой колонне размашисто написано: "Зенит" - чемпион!" У меня мелькнула мысль, не оставить ли рядом что-нибудь более подходящее по смыслу, вроде "Здесь были Вова и Аня" (Аня-то уж точно теперь была! ), но воспитание не позволило...
Пожелав мира и счастья старой усадьбе, я отправилась обратно, с надеждой увидеть "дом Корфов" ещё и летом, и осенью...
Странное чувство испытываешь, когда стоишь вот в таком месте! ОНО - и не оно. Но от этого не перестаёт быть притягательным. В общем, мне понравилось.
Ссылка: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Скрыть ссылки на пост |
АНИТА, СПАСИБО!!!!! СКАЗКА, ЧУДО, МЕЧТА, РЕАЛЬНОСТЬ….
Представляю, какие чувства ты испытала! Ты ведь, наверное, и мимо другого благословенного места – петербургского дома Корфов – когда-нибудь ходишь. Насколько я понимаю, Дворец графа Шереметева в центре города находится. Спасибо тебе ещё раз за эту сказку, в которую можно, как в машине времени, приехать в троллейбусе.
Представляю, какие чувства ты испытала! Ты ведь, наверное, и мимо другого благословенного места – петербургского дома Корфов – когда-нибудь ходишь. Насколько я понимаю, Дворец графа Шереметева в центре города находится. Спасибо тебе ещё раз за эту сказку, в которую можно, как в машине времени, приехать в троллейбусе.
Ссылка: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Скрыть ссылки на пост |
Вот-вот, я тоже, когда зимой в Питере была, а в "Зимний" не попала, подошла к зданию, ручкой потрогала, слезы навернулись и подумалось, что люди, живущие в Питере могут каждый день видеть такую красоту и по привычке ее уже не замечать...Елена писал(а):АНИТА, СПАСИБО!!!!! СКАЗКА, ЧУДО, МЕЧТА, РЕАЛЬНОСТЬ….
Представляю, какие чувства ты испытала! Ты ведь, наверное, и мимо другого благословенного места – петербургского дома Корфов – когда-нибудь ходишь. Насколько я понимаю, Дворец графа Шереметева в центре города находится. Спасибо тебе ещё раз за эту сказку, в которую можно, как в машине времени, приехать в троллейбусе.
Ссылка: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Скрыть ссылки на пост |
Ленок, ты права. Не то, чтобы "не замечать", но вот когда я училась в институте, то в Эрмитаже бывала практически каждую неделю (правда, у нас и институт был на набережной). А теперь - довольно давно уже не была. Как-то всё не складывается. Стыдно.Ленок писал(а):я тоже, когда зимой в Питере была, а в "Зимний" не попала, подошла к зданию, ручкой потрогала, слезы навернулись и подумалось, что люди, живущие в Питере могут каждый день видеть такую красоту и по привычке ее уже не замечать...
Ссылка: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Скрыть ссылки на пост |
- Natasha Suvorina
- Сообщения: 3713
- Зарегистрирован: Вт 24 май 2005, 11:15
- Откуда: Yaroslavl
- Контактная информация:
Анита, спасибо за впечатления.
Жизнь слишком коротка, чтобы быть маленьким и слабым!
Ссылка: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Скрыть ссылки на пост |
А вот и она, родная...
http://www.photoline.ru/photo/1142243338
http://www.citywalls.ru/photo1365-13.ht ... i1gmar2tq7
Наташа, вот мостик, с которого я тебе звонила.
http://www.infosad.ru/Firms/FirmFoto1/alexandrino-1.jpg
http://www.photoline.ru/photo/1142243338
http://www.citywalls.ru/photo1365-13.ht ... i1gmar2tq7
Наташа, вот мостик, с которого я тебе звонила.
http://www.infosad.ru/Firms/FirmFoto1/alexandrino-1.jpg
Ссылка: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Скрыть ссылки на пост |
Ну и вот эти мне нравятся.
Здесь проходили детские годы Владимира Ивановича Корфа...
http://www.photoforum.ru/photo/399628/i ... =1&lang=ru
http://photo.main.ru/photo/183235/
http://www.photosight.ru/photos/2405543/
http://fotki.yandex.ru/users/qat92/view/130136/
http://www.enci.ru/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D ... 0%BD%D0%BE
http://www.dailyexpress.ru/color.htm
Здесь проходили детские годы Владимира Ивановича Корфа...
http://www.photoforum.ru/photo/399628/i ... =1&lang=ru
http://photo.main.ru/photo/183235/
http://www.photosight.ru/photos/2405543/
http://fotki.yandex.ru/users/qat92/view/130136/
http://www.enci.ru/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D ... 0%BD%D0%BE
http://www.dailyexpress.ru/color.htm
Ссылка: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Скрыть ссылки на пост |
- Natasha Suvorina
- Сообщения: 3713
- Зарегистрирован: Вт 24 май 2005, 11:15
- Откуда: Yaroslavl
- Контактная информация:
Господи, какая красота. Смотрю, как на родные места. И не понимаю (почти), отчего на заднем плане современные многоэтажки, впрочем для меня все равно.
Жизнь слишком коротка, чтобы быть маленьким и слабым!
Ссылка: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Скрыть ссылки на пост |
Аниточка, спасибо за фотографии, любуюсь и любуюсь. А сама не фотографировала? Я перечитываю твой дивный, волшебный рассказ. Поистине в этом месте мечта так переплелась с реальностью, что их уже не разделить. Надеюсь, ты расскажешь нам и о своих летних и осенних визитах в наш «Двугорский уезд».
Ссылка: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Скрыть ссылки на пост |
Именно в такой прекрасной усадьбе и должен был жить и любить наш Владимир Корф!
Ссылка: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Скрыть ссылки на пост |
Елена, у меня даже как-то из головы вылетело сфотографировать. Да и фотоаппарата у меня нет, если только на мобильник... Впрочем, даже если бы я об этом вспомнила, так здорово, как у этих фотографов, у меня бы не получилось. Это ведь тоже искусство. Пусть им занимаются виртуозы своего дела.
Ссылка: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Скрыть ссылки на пост |
- Poisy
- admin
- Сообщения: 388
- Зарегистрирован: Вт 03 май 2005, 22:44
- Откуда: New York City, USA
- Контактная информация:
Мы в Москве наведывались ко второй версии усадьбы Корфов:)) Наснимали там тоже всего:)
Да, так вот: по многочисленным просьбам представляю вам продолжение моего клипика Tired of Being Sorry. Новый клип называется "Обернись". Я попыталась при помощи мистики сообразить хэппи-энд:) Enjoy!
Да, так вот: по многочисленным просьбам представляю вам продолжение моего клипика Tired of Being Sorry. Новый клип называется "Обернись". Я попыталась при помощи мистики сообразить хэппи-энд:) Enjoy!
Ссылка: | |
BBcode: | |
HTML: | |
Скрыть ссылки на пост |
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 13 гостей