Анита wrote:я, видимо, единственный человек здесь, мимо которого прошла и сама пьеса, и все её экранизации.... Пьесу я прочитала вчера, причём ночью, и, может, поэтому, честно признаюсь, как-то не очень поняла, что именно может в ней быть интересно современному театральному зрителю
Анита, вот что ещё меня осенило! Если ты только прочитала пьесу, но не видела ни одного её воплощения на экране или сцене, то твои ощущения мне теперь стали совершенно понятны! Я вообще удивляюсь, как режиссёры (ну, на то они, наверное, и режиссёры), читая пьесу (ну, если только не шекспировскую), могут "увидеть лес за деревьями". Вот ведь и Даниил даже о "Варшавской мелодии"
сказал: "...прочитав Зорина, я подумал: «Ну да,…», то есть я не увидел там, кроме букв, ничего....".