Go to footer

Пропустить


Balkan fans

Поговорим на родных языках / Speak your native language here!

Модераторы: Admin, LikaN, Модераторы


Новое сообщениеот Teuta » Пн 24 апр 2006, 09:33

Sergej Bezrukov pred rastavom (na ženin zahtjev). Vidi vraga su sedam binjiša.

Vanjini (BN), evo da te pozdravim (i) na ovom, mome matičnom forumu.
Аватара пользователя

Teuta
 
Сообщения: 648
Зарегистрирован: Вт 17 май 2005, 00:07


Новое сообщениеот enya » Ср 26 апр 2006, 19:05

pa,dobro,ljudi jel gleda neko bn? :roll:
teuta,
to i ako je tachno [ko ce verovati tim tracharicama :roll: ]bilo je proshle godine....
eno ih srecni i zadovoljni...vratili se sa poezdke [kina]...
mada,bilobi ne ploho... 8) :wink:
poz.
+da li bi bilo too much :oops: ,ako kazhem da sam ulovila bau-bau u bn?
[a,i sinoc u savetniku :wink: ]
Аватара пользователя

enya
 
Сообщения: 291
Зарегистрирован: Вт 24 май 2005, 13:16
Откуда: Beograd


Новое сообщениеот Teuta » Ср 26 апр 2006, 20:40

enya:pa,dobro,ljudi jel gleda neko bn? :roll:
teuta,
to i ako je tachno [ko ce verovati tim tracharicama :roll: ]bilo je proshle godine....
eno ih srecni i zadovoljni...vratili se sa poezdke [kina]...
mada,bilobi ne ploho... 8) :wink:
poz.
+da li bi bilo too much :oops: ,ako kazhem da sam ulovila bau-bau u bn?
[a,i sinoc u savetniku :wink: ]


Ma znam, Enya, to sam bila vidjela naslov na Ruskinu, a kada sam sutradan pogledala što se pod tim naslovom krije, vidjela sam da je vijest stara, to jest da će u knjizi SB biti opisano i kako je njegova žena tražila rastavu. Navodno zbog toga što nemaju djece; ona ima dijete iz prvoga braka, a SB se ne može pomiriti s tim da je on kriv (usput, njezin bivši muž, sedamdesetdvogodišnjak, kaže da biti glumica jest dijagnoza). Kažem, vidjela sam da sam pogriješila, ali nije mi se dalo ispravljati krivu Drinu; mislim se, što je meni do Bezrukova! Iako mi je drag. No, budimo brutalno iskreni, ni približno kao Danya. :roll:

Ja BN ne gledam jer su je naglo skinuli s RTL-a; poslali su mi mail u kojemu nisu objasnili zašto.

Ostatak tvoga posta nisam razumjela pa ti ne mogu odgovoriti. Znaš da se više ne snalazim u internim spikama. Čovječe, pa ja bolje razumijem postove Ruskinja negoli tvoje, toliko sam izgubila nit! A izgleda da i one razumiju moje, barem sudeći po tome što svaki put odgovore na moj post napisan na "ruskom". Uostalom, večeras službeno i samostalno počinjem učiti ruski - kupila sam neke udžbenike.
Аватара пользователя

Teuta
 
Сообщения: 648
Зарегистрирован: Вт 17 май 2005, 00:07


Новое сообщениеот enya » Чт 27 апр 2006, 14:26

e!...videla si to za s.b.-a ...ma,cirkus! :roll:
a,da...divni korf :wub: hai ragione :wink: :wub:
bash se radujem shto je ponovo u nashim zhivotima...
a i zdravo je za progress ruskogo yazika :wink: {bedak to za rtl! :x }....udachi! sa uchenjem!...mene ce sahranitit glagoli dvizheniya :dry:
Čovječe, pa ja bolje razumijem postove Ruskinja negoli tvoje

:lol: :lol: :lol:
evo malo sam ti ubacila ruski da se bolje razumemo :D :D
shalim se,konechno...
[za moje postove je uvek bila potrebna legenda :oops: ]
kod nas je na bk ishla emisija o filmskim greshkama[bau-bau]...ne znam da li ti je poznato,u svakom sl. to ti je ono kad ulove neke neparvilnosti{npr. u veznom kadru neko neshto drzhi u ruci,a posle mu to misteriozno nestane iz ruke ili predje u drugu ruku :roll: dakle,neke greshke...ako su pri snimanju ponavljali scenu ili shta vec...}pa tako npr. u bn ana u kuhinji ima jednu frizuru a kad posle toga ode u pozorishte...udje sa drugom :wink: a,u savetniku[aka "statskii sovetnik",ide na russ. 1kanalu...]isto ima scena kad fandorin[o.menshikov]stavi karte u jedan dzep,a kasnije kad treba da ih izvadi,vadi ih iz drugog dzepa.... :roll: ...
eto,...chime se ja bavim :oops: ...
poz. :wink:
Аватара пользователя

enya
 
Сообщения: 291
Зарегистрирован: Вт 24 май 2005, 13:16
Откуда: Beograd


Новое сообщениеот Teuta » Чт 27 апр 2006, 15:05

Ooooo, Enya, u BN ti slijedi bogat ulov što se toga tiče. Primjerice, Andrej u istoj sceni u dva kadra koji - snimljeni iz različitih kutova - slijede jedan za drugim Andrej ima i nema naočale. More je toga u BN, kažem ti. Imaš pravo, to može biti čak i zabavno.

Glede ruskoga - ti si daleko dogurala. Leksik mi je najneproblematičniji. Problem mi je pravopis, pravogovor i - dakako - gramatika. Zato sam startala baš od samoga početka - od izgovora (npr. kada se e izgovara kao je, a kada kao oslabljeno ji itd.). Za godinu dana pisat ćemo si poruke na ruskome, vidjet ćeš. :D
Аватара пользователя

Teuta
 
Сообщения: 648
Зарегистрирован: Вт 17 май 2005, 00:07


Новое сообщениеот enya » Чт 27 апр 2006, 15:53

:) nadeyus shto budet imenno tak :wink:
ah,da...udarenya :roll: ,malo neshto pogreshish i :oops: :oops: :oops:
:lol: :lol: :lol:
ali,svakako smo na dobrom putu...
josh da nam posle ovoga puste i bn2... 8) :wink:
Аватара пользователя

enya
 
Сообщения: 291
Зарегистрирован: Вт 24 май 2005, 13:16
Откуда: Beograd


Новое сообщениеот RedMoon » Чт 27 апр 2006, 20:55

da li bi bilo too much ,ako kazhem da sam ulovila bau-bau u bn?
[a,i sinoc u savetniku ]


:lol: :lol: :laugh:


za moje postove je uvek bila potrebna legenda

:headbang:

bau bau :ah: :laugh:
o boze, da ne kazem o gospodi :lol: :lol:

o strahovu i mnoogim drugim opsesijama http://p104.ezboard.com/fbalkanskiforumfrm15
Аватара пользователя

RedMoon
 
Сообщения: 183
Зарегистрирован: Вс 14 авг 2005, 20:00
Откуда: bgd


Новое сообщениеот RedMoon » Чт 27 апр 2006, 21:23

mene ce sahranitit glagoli dvizheniya

:lol:
hajde endzi za domaci zadatak
daj nam po jedan primer za sledece
idti i hoditi
bezhat i begat
letet i letat

:roll:

meni su u ruskom najcrnje promene po padezima :lol:
upravo zato shto skoro da su isti nastavci kao u nashem jeziku
to "skoro "me ... :D

o strahovu i mnoogim drugim opsesijama http://p104.ezboard.com/fbalkanskiforumfrm15
Аватара пользователя

RedMoon
 
Сообщения: 183
Зарегистрирован: Вс 14 авг 2005, 20:00
Откуда: bgd


Новое сообщениеот Teuta » Пт 28 апр 2006, 00:45

Večeras sam gledala Cigani lete u nebo, nedavno Andreja Rubljova, čitam knjige na ruskom, internet-stranice... Možda ću iznenada progovoriti i propisati na tom jeziku a da uopće ne budem morala nastaviti učiti pravopis i gramatiku, možda me mimoiđe ta gorka čaša. Mne uzhe nadoelo. :(
Аватара пользователя

Teuta
 
Сообщения: 648
Зарегистрирован: Вт 17 май 2005, 00:07


Новое сообщениеот enya » Пт 28 апр 2006, 01:14

odno napravlenie ili dva,pitanje je sad.... :roll: [i mojne da me zezash :grumpysad: ]
ah da,slichnost kod sklonenia prosto ne znam da li pomazhe ili odmazhe... :wacko:
+izgovor tvrdog "I"....to me skroz zabavlja :lol: :lol: :lol:
i,sad kad neko pogleda,ja sve nabrojala... :unsure:
:arrow: nishta mi ne ide :shock: :blush:
:D :D :D
al' "...ne odustajem,
ja ne odustajem...
ne smijem stati..."[gibo jel :wub: ]
:wink:
p.s.
olga budi stare uspomene.... :dry:
Аватара пользователя

enya
 
Сообщения: 291
Зарегистрирован: Вт 24 май 2005, 13:16
Откуда: Beograd


Новое сообщениеот milena » Пт 28 апр 2006, 18:27

:shock: vi ste nevjerojatne!!!
ucite ruski sve u 16
gospodi!!! :?

ja sam nacisto zadivljena :blink:
ove godine pjeske, dogodine u Mersedesbenzu
Аватара пользователя

milena
 
Сообщения: 281
Зарегистрирован: Вт 24 май 2005, 13:20
Откуда: Zagreb, Hrvatska


Новое сообщениеот Teuta » Сб 29 апр 2006, 15:49

Dostojevski je ruske Nijemce uglavnom prikazao kao budale; oprosti mu, Bože, što je u njemu klijalo nekoliko stabljika rasizma (likovi Židovi, Poljaci, Nijemci stradali su u njegovim djelima). I eto, danas takav jedan budalaš, ruski Nijemac (15 godina živi u Ru) režira Bjesove! I normalno, pokraj živućega Daniila Strahova on za ulogu Nikolaja V. Stavrogina izabere ne znam koga! E pa, neka ide u smokve! Nenavizhu ego i njegove Bjesove! Oduvijek maštam o Strahovu kao Stavroginu; ne znam zašto, ali bila sam uvjerena da će Daniil kad-tad dobiti tu ulogu, a onda se dogodi ovo! Slaba mi je utjeha što će on možda dobiti ulogu u Braći Karamazovima (barem ga je spomenuo redatelj toga serijala, što znači da ga ima u vidu). Mene je porazilo kada sam doznala da je Dostojevski omiljeni Daniilov pisac, a još više da su mu upravo Bjesovi omiljeni roman, baš kao i meni! A oduvijek sam u njemu vidjela nešto stavroginsko.
Аватара пользователя

Teuta
 
Сообщения: 648
Зарегистрирован: Вт 17 май 2005, 00:07


Новое сообщениеот fruttogelato » Сб 29 апр 2006, 16:59

Dostojevski je najbolje poznavao ono sto mi zovemo ''zapad " i "zapadnim chovekom".Bio je, i josh je, neprevazidjen.Nema tu nikakvog rasizma.Rezhiser "Besova" /ili "Zli dusi",kako je prevedeno kod nas/ je upravo potvrda.
Аватара пользователя

fruttogelato
 
Сообщения: 53
Зарегистрирован: Чт 19 май 2005, 03:41


Новое сообщениеот Teuta » Сб 29 апр 2006, 17:45

fruttogelato:Dostojevski je najbolje poznavao ono sto mi zovemo ''zapad " i "zapadnim chovekom".Bio je, i josh je, neprevazidjen.Nema tu nikakvog rasizma.Rezhiser "Besova" /ili "Zli dusi",kako je prevedeno kod nas/ je upravo potvrda.


Fruttogelato, ako je zapadni čovjek takav, ne mora i svaki pojedini Poljak ili Nijemac biti prikazan posprdno (ipak je to klica rasizma), a sjeti se "vatera aus Berlin koji je držao ruke u džepovima i činio puf-puf", ili von Lembkea, ili Gercenštubea (koji je dobar čovjek, ali kao liječnik "ništa ne razumije")... Kada bih ja npr. napisala nekoliko romana i u njima mi se javilo nekoliko pripadnika neke nacije - evo, primerice, Srba ili Albanaca - koji su uvijek smiješni, ili zločesti, ili barem dostojni žaljenja, ne bi jedna osoba graknula da je to rasizam i bila bi u pravu. Inače, ne trebaš ti Dostojevskoga braniti od mene; ja sam njegova slijepa obožavateljica, a vidiš da sam u prethodnom postu i sama pristala uz njegovo mišljenje o ruskim Nijemcima (doduše, pomalo u šali i iz "osvete" zbog Bjesova). Prema tomu, nemaš se razloga uzbuđivati.

Ono što sam htjela reći prethodnim postom jest da bih toga Nijemca smrvila u prah, ne zbog nijemstva nego zbog Stavrogina. :evil:
Аватара пользователя

Teuta
 
Сообщения: 648
Зарегистрирован: Вт 17 май 2005, 00:07


Новое сообщениеот RedMoon » Сб 29 апр 2006, 20:11

što je u njemu klijalo nekoliko stabljika rasizma (likovi Židovi, Poljaci, Nijemci stradali su u njegovim djelima).

ne mora i svaki pojedini Poljak ili Nijemac biti prikazan posprdno (ipak je to klica rasizma)

teshko da se moze optuziti za rasizam in general :D
ili za diskriminaciju vodjenu kompasom :lol: :lol: zapadni svet istochi svet

poljak, nemac= katolici
jevreji=jevreji
:wink:
rossiya =pravoslavnaya

doticni pak reditelj, nemac, zivi i radi danas u jednom drugom poretku i poimanju stvari
i sasvim slobodno bira svoj pristup delu dostojevskog a samim tim i glumce :lol: [ recimo vdovichenkova :lol: ]
da se prochitati da je njegovo shvatanje dostojevskog mnogo slobodnije i modernije nego shto to vecina nas vidi u svojim glavama

iako i sama delim misljenje da strahov ne bi bio losh kao stavrogin :wink: , ko zna mozda je i dobro shto nije u podeli :roll: 8)

o strahovu i mnoogim drugim opsesijama http://p104.ezboard.com/fbalkanskiforumfrm15
Аватара пользователя

RedMoon
 
Сообщения: 183
Зарегистрирован: Вс 14 авг 2005, 20:00
Откуда: bgd

Пред.След.

Вернуться в Список форумов

Вернуться в Мультилингво / Multiple language forums

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: CCBot(CommonCrawl) и гости: 0