Posted: Fri 21 Jul 2006, 15:07
Канал СТС, едва окончив показ "Не родись красивой", начал повторять его снова, без передыху. Я в шоке.
about Russian actor Daniil STRAKHOV / Даниил СТРАХОВ
http://www.dstrahov.com/forum/
Teuta, в том старом фильме Мягков вполне органично смотрелся в своей роле.Teuta wrote: Alesha Karamazov? Oh, Myagkov ne pohozh na ego (pohozh na glavnogo geroya romana "Podrostok").
Нюша, dlya menya otvetit' ne prosto (ty znaesh' - moy russkiy... ). Prosti zaranee.Нюша wrote: Teuta, а мне интересно, ты все эти российско-советские фильмы смотришь в переводе или в оригинале? Я вот почему интересуюсь, потому как не могу себе представить князя Мышкина и генеральшу Епанчину, говорящими не голосами Миронова и Чуриковой.
Ох, и героиня же ты, Teuta! Столько написала на чужом языке! Спрашивая о дубляже фильмов, не рассчитывала, что ты так подробно всё опишешь.Teuta wrote: Нюша, dlya menya otvetit' ne prosto (ty znaesh' - moy russkiy... ). Prosti zaranee....Oh, ustala!
Хорошо, что при переводе фильмов у вас всё-таки слышно интонации и родной голос актёра.Teuta wrote:Nu, znaesh, u nas (Horvatia) net sinkronizacii perevoda - perevod NAPISAN i poetomu mozhno slyshit' golos aktera (ya rada, chto eto tak).
Spasibo, milaya! Raduyus', chto ty ponyala menya. "Talisman lyubvi" smotryu na Internete (STS via Corbina TV). Ty prava naschet muzyky, no mne kazhetsya, chto rossiyski seriali voobshche imeyut prekrasnu muzyku ("Dety Arbata", "Master i Margarita", "Brigada" prezhde vseh...).Нюша wrote: [
Да, я тебя очень понимаю, как тяжело, когда лишён возможности смотреть или читать то, что нравится тебе, но не пользуется популярностью у других...
А "Талисман любви" у вас по телевидению транслируют или смотришь на дисках? В этом сериале мне очень нравится заворажзивающая музыка.
Teuta, дорогая, так ведь, люди, которые любят читать Достоевского, всегда поймут друг-друга.Teuta wrote: Spasibo, milaya! Raduyus', chto ty ponyala menya. Ty prava naschet muzyky, no mne kazhetsya, chto rossiyski seriali voobshche imeyut prekrasnu muzyku ("Dety Arbata", "Master i Margarita", "Brigada" prezhde vseh...).
Значит ты оценила по-достоинству и музыку М.Таривердиева из к/ф "Ирония судьбы"...Teuta wrote: ...Ty prava naschet muzyky, no mne kazhetsya, chto rossiyski seriali voobshche imeyut prekrasnu muzyku...
А сколько российских девушек познакомилось (благодаря БН и Даниилу) на форуме сериала, а потом и в реальной жизни на Мосфильме! У девчонок была возможность побывать в павильонах на съёмках, пообщаться с актёрами. Как же глубоко в душу запала БН, что даже спустя 3 года люди продолжают общаться, сочинять прозу, делать музыкальные клипы... Тем более удивительно и очень приятно, что герои сериала так затронули иностранных девушек.Teuta wrote: Na odnom forume ya "vstretilas'" s devushkoi kotoraya tozhe pishet zdes', Maracro (ei ochen' zhal, chto ne mozhet' pisat' na russ. yazyke i pobolatat' chto-to s vami). Poznakomilas' s Maracro i v real. ...
Pravda, pravda!Нюша wrote: Teuta, дорогая, так ведь, люди, которые любят читать Достоевского, всегда поймут друг-друга.
Da, silen Daniil i ego baron Korf!Нюша wrote:А сколько российских девушек познакомилось (благодаря БН и Даниилу) на форуме сериала, а потом и в реальной жизни на Мосфильме! ... Тем более удивительно и очень приятно, что герои сериала так затронули иностранных девушек.
А я тут где-то читала, что Антипенко завалили новыми предложениями, и, в частности, он уже сыграл поручика Бек-Агамалова в фильме "Юнкера". Я думаю, это "Поединок" Куприна. Вообще-то, Бека я представляла не так... Но это дело режиссёра.Natasha Suvorina wrote:Канал СТС, едва окончив показ "Не родись красивой", начал повторять его снова, без передыху. Я в шоке.
Барышни, вы меня уговорили! Буду пересматривать "Мастера и Маргариту" только из-за желания получше рассмотреть Бездомного-Галкина! Когда в школьном возрасте ещё читала книгу, потом много раз перечитывая, никого конкретного из актёров не представляла себе. Это был типаж, близкий к Евгению Миронову, хотя в тот период я даже не догадывалась о его существовании.Анита wrote:Девочки, а я вспомнила, немножко не вовремя, как вы про Владислава Галкина в "Мастере и Маргарите" говорили. Я сначала Бездомного совсем по-другому представляла.
Рано ещё подводить итоги, кому подфартило, а кому - нет.Анита wrote: Но... "Ваше благородие, госпожа Удача, для кого ты добрая, а кому - иначе..."