с сохранением "Онегинской строфы"
Жорэс де Кобордо, 1978 год
Глава 1
Давно родился сей Онегин,
Когда мир был совсем другим.
Привык он с детства к барской неге,
И в юности он жил одним;
Как бы блеснуть собою в свете,
Чтоб быть всё время на примете.
Он был достаточно умен,
Умел острить, где надо, он,
Познал секрет любви науки
И, пользуясь секретом тем,
Влюблял в себя он, и затем, -
Не по жестокости, со скуки, -
Добившись тайной встречи с ней,
Читал нотации он ей.
Весь день он был ужасно занят;
То бал, театр, балет, прием;
Бывало, только-только встанет -
Уж приглашений полон дом.
Но каждый дань одно и то же -
Однако скучно это все же.
И вот однажды день настал,
Когда Евгений перестал
Такою жизнью наслаждаться.
Напала на наго хандра;
По целым дням он со двора
Не едет.
Вздумал: "Может статься,
В деревне радость я найду,
Раз в Летнем не нашел саду?"
Главa 2
Уехал мой герой в деревню.
От делать нечего он там,
Порядку общему не внемля,
Решив, что он умен и сам,
Сменил вдруг барщину оброком.
За это недовольным оком
Его окинул тот сосед,
Который видел в этом вред.
В деревне сблизился он с Ленским.
Тот был мечтатель и поэт,
Который пел любовь и свет.
Они различны были резко,
Но все же средь невежд других
Возвышенность сближала их.
Недалеко жила Татьяна,
Но Ленский в Ольгу был влюблен;
Мы в продолжение романа
Увидим, чем закончил он.
Была хоть Ольга красивее,
Румяней, веселей, резвее, -
А Таня все ж нежней была;
Мечтами книжными жила,.
Руссо читала, Ричардсона,
Героя схожего ждала
И часто с книжкой в рощу шла;
Любила наблюдать с балкона,
Как утром гаснут звезды все
И день встает во всей красе.
Глава 3
Онегин вскоре их увидел.
Он Ольгу раскритиковал -
За это Ленский был в обиде.
Однако вот чего не знал
Евгений, что в него Татьяна
Влюбилась сразу, как ни странно.
Она решила: это он!
Герой, занявший явь и сон,
Явился вдруг - то наш Евгений.
Не может думать ни о чем,
А только лишь о нем, о нем.
А он лишь несколько мгновений
О ней раздумывал; потом
Стал думать о совсем другом.
Письмо ему Татьяна пишет,
Где объясняется в любви.
И все письмо любовью дышит,
Она в нем чувства все cвои
Онегину раскрыла сразу.
Такого не было ни разу -
Чтоб первой девушка сама,
Традиции веков сломав,
В любви кому-нибудь призналась.
Но без Онегина она
Лишилась, бедная, и сна, —
И вот все чувства вдруг прорвались,
Письмо написано - оно
Ее судьбу решить должно.
Глава 4
Татьяны получив посланье,
Онегин встретился в саду
С Татьяной.
Что за наказанье,
Такую принести беду -
Она ждала в любви признанья, -
Обмануто вдруг ожиданье!
Отвергнута ее любовь,
И не найти ей больше слов -
Они вдвоем вернулись молча
Из сада летнего домой.
Не дай мне бог судьбы такой.
Татьяна спит - и только ночью,
Во сне Онегина лишь зрит.
А днем ничто не веселит
Её.
Вот осень так проходит,
Уж на дворе стоит зима.
Онегин больше в лес не бродит,
Ему не в радость жизнь сама.
А Ленский Ольгу любит больше
И с каждым днем проводит дольше
С ней свое время.
0н влюблен,
Любим - и счастлив с Ольгой он.
Однажды Ленский за обедом,
Шампанского испив стакан,
Сказал, что он - Онегин - зван
На именины к Тане.
Следом
Об Ольге начал говорить -
Готов ее боготворить.
Глава 5
Однажды ночью Таня дрыхнет
И видит очень странный сои:
Метель кружит и не утихнет,
Кругом же ветра той и стон;
Она идет, за ней поднялся
И вслед да нею увязался
Медведь косматый; он её
Схватил, понес, - а у неё
От ужаса дыханье спёрло.
Медведь принес в какой-то дом
Ее, сказав, что ж доме том
Пирует кум.
Глаза протерла
Татьяна; За дверями шум.
Татьяна мыслит: что за кум?
Взглянула в дверь - и обомлела:
Среди дверей-уродов - он!
Сидит и пьет Онегин смело,
Собраньем странным окружен.
Ее увидели - навстречу
Все бросились.
Я лишь отмечу -
Такой довольно редок сон.
Прогнал зверье Онегин вон,
К ней подошел.
Им помешали
Вдруг Ленский с Ольгой, в зал зайдя.
Онегин, дико поводя
Глазами, с Ленским спорить стал и,
Вдруг разозлившись, нож схватил
И с злостью в Ленского всадил.
От ужаса проснулась Таня
И видит - уж давно рассвет.
Влетела Ольга легче лани:
«Ну, что ты видела во сне?>>
Татьяна ей не отвечала,
Задеки книгу в руки взяла
И ищет там на сон ответ.
Но там, увы, ответа нет.
И вот настали именины.
Помещики с округи там
Все были, взяв с собою дам.
Осветит солнце гладь долины, -
Вот, наконец, приехал тот,
Кто горе Ольге принесет.
Онегин был уж недоволен,
Что на огромный пир попал.
И для того все танцы с Олей
Подряд Евгений танцевал,
Чтоб отомстить за недовольство
И вызвать злость и беспокойство
У Ленского, который счел,
Что все границы перешел
Своим Евгений поведеньем.
Владимир страшно возмущен,
И выход гневу ищет он.
Уехал он, желая мщенья.
Пусть завтра хоть метет метель -
Онегин вызван на дуэль!
Глава 6
Онегин принял вызов друга.
Но нет, сегодня тот уж враг.
Тому картэль теперь порука.
Но знал Евгений, что на так
Он поступил, как было надо,
Чужую ради шутки радость
Он сдунул, скверно поступил;
В душе Евгений не простил
Себе такого поведенья.
Но от дуэли все ж не смог
Отречься - он не превозмог
Глупцов общественного мнения,
И должен вот в часу седьмом
Он Ленскому быть палачом.
Проспал Онегин час урочный.
Проснулся - видит: опоздал.
Тут стал он собираться срочно,
Слугу он в секунданты взял.
Его уж Ленский ожидает
И ж нетерпении шагает
Туда-сюда. Зарецкий с ним.
Онегин прибыл. И засим
Спустя минут каких-то восемь
Убитый Ленский в снег упал.
К нему Евгений подбежал -
Но сани уж того увозят.
Евгений смотрит, недвижим,
Убийством тягостным томим.
Глава 7
Недолго Ольга горевала.
Увлек, пленил её улан.
Печали вдруг как не бывало,
Сердечных не заметно ран.
Уехал с ней улан далёко.
Предопределено так роком -
Теперь Татьяна уж одна
В семье осталась.
Лишь весна
Пришла, старушка-мать решила:
В деревне хватит Тане жить.
Пора свое гнездо ей вить.
Татьяна лето все бродила
По всем знакомым ей местам -
Долинам, рощам и полям.
.
Шли сборы до зимы до самой.
Но вот уж и отъезд в Москву.
Чтоб Таня стала знатной дамой,
На ярмарку невест везут.
Скучали суток семь в дороге.
И вот Татьяна на пороге
Какой-то новой жизни.
Здесь -
В Москве - красиво всё, всё - блеск,
Но пустота за этим скрыта.
Здесь все давно без перемен,
Одно и то же каждый день.
В Москве Татьяна не забыта;
Однажды был какой-то бал
И старый важный генерал
В Татьяну намертво влюбился;
А так как было все равно
Татьяне, скоро он добился,
Что было прочно решено,
И в том же месяца Татьяна
Женою стала старикана.
На этом месте Пушкин дал
Вступленье. Я же наплевал
На классицизм, и потому я
Нигде вступления не дам.
Да что за важность! Не беда -
От классицизма отойду я
И без него уж обойдусь.
Теперь - опять за текст возьмусь.
Главы 8, 9, 10
Онегин странствовал довольно -
На юге был; он повидал,
Народ как сильно обездолен
На поселеньях; он узнал,
Что кроме личного, бывает
Общественное дело. Зная
Теперь подробней этот свет,
Он после странствия трех лет
В столицу вновь вернулся.
Как же
Несказанно был удивлен,
Когда там Таню встретил он!
Татьяна та же и не та же.
Теперь известна ведь она
Как генеральская жена.
Онегин, сам не свой, желает
Ее увидеть поскорей.
Покоя дома он не знает
И все считает, сколько дней
До встречи новой их осталось.
Вот, наконец, и состоялась
Их встреча. Но молчит Евгений.
Так длится насколько мгновений.
Татьяна вроде не смутилась,
Сидит спокойно, говорит.
В ответ Евгений ей
молчит.
Неужто прошлое забылось?
Но вдруг вошел тут генерал
И te^te-a-te^te их вмиг прервал.
Домой отбыв, Евгений пишет
Письмо, другое, третье, но
Ответа нет.
Он еле дышит,
Сойти он к прадедам готов:
В последней встречи час Татьяна
Сказала прямо, без обмана -
Она другому отдана
И будет век ему верна.
Роман окончен в этом месте.
Теперь известно, что потом
Намерен Пушкин был о нём
Писать, что стал он декабристом,
С другими вместе он восстал
И был повешен.
ВОТ ФИНАЛ.
Преподавательница русского языка жутко возмущалась словом "дрыхнет" в пятой главе
А дело было в том, что я писал два дня: с вечера писал чопорно, как Пушкин...
А с утра было игривое настроение, подумал "Какого черта"... и стал писать с 5 главы весело
